Ngucapkeun bener tina merek mobil - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai
Anjeun mindeng bisa ngadéngé kumaha motorists, ngabahas model mobil nu tangtu, salah ngucapkeun ngaran maranéhanana. Ieu kaharti, sabab teu sadaya jelema wawuh jeung aturan maca jeung ngucapkeun Italia, Jerman, komo deui Jepang atawa Korea.
Conto anu paling keuna nyaéta Lamborghini, nami perusahaan ieu diucapkeun salaku "Lamboghini". Urang moal delve kana aturan basa Italia, urang ngan bakal nyebutkeun yén kecap ieu leres diucapkeun salaku "Lamborghini".
Diantara kasalahan umum lianna, anjeun mindeng bisa ngadéngé ngaran mangled sahiji produsén Amérika Chevrolet. Sababaraha drivers, boasting, nyebutkeun yen aranjeunna gaduh Chevrolet Aveo atanapi Epica atanapi Lacetti. Final "T" dina basa Perancis teu bisa dibaca, jadi Anjeun kudu ngucapkeun eta - "Chevrolet", sumur, atawa dina versi Amérika - "Chevy".
Ngaran Porsche ogé salah diucapkeun. Motorists nyebutkeun duanana "Porsche" jeung "Porsche". Tapi urang Jérman sorangan sareng pagawé pabrik mobil anu kasohor di Stuttgart ngucapkeun nami merek Porsche - barina ogé, henteu saé pikeun ngarobih nami pangadeg modél anu kasohor ieu.
Upami anjeun tiasa langkung seueur sareng model Éropa, maka hal-hal langkung parah ku Cina, Korea sareng Jepang.
Contona Hyundai. Pas teu diucapkeun - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Eta sia nyebutkeun yén Koréa sorangan maca ngaran ieu salaku Hanja atanapi Hangul. Sacara prinsip, euweuh urusan kumaha anjeun nyebutkeun eta, aranjeunna bakal tetep ngartos anjeun, utamana lamun ningali logo parusahaan dina mobil anjeun. Dina situs wéb dealer resmi Hyundai, aranjeunna nyerat dina kurung - "Hyundai" atanapi "Hyundai", sareng dumasar kana transkripsi dina Wikipedia, nami ieu disarankan pikeun ngucapkeun "Hyundai". Pikeun Rusia, "Hyundai" disada langkung akrab.
Bacaan bener tina SUV Hyundai Tucson ogé ngabalukarkeun masalah, duanana "Tucson" na Tucson dibaca, tapi bakal bener - Tucson. Mobil ieu dingaranan kota di nagara bagian AS of Arizona.
Mitsubishi mangrupikeun merek sanés anu henteu aya perjanjian ngeunaan nami. Urang Jepang sorangan ngucapkeun kecap ieu salaku "Mitsubishi". Lisping Amérika sareng Inggris ngucapkeunana sapertos "Mitsubishi". Dina Rusia, lafal nu bener leuwih ditarima - Mitsubishi, sanajan aranjeunna mindeng ditulis dina gaya Amérika.
brand Jepang sejen nyaeta Suzuki, nu mindeng dibaca "Suzuki", tapi nurutkeun aturan basa Jepang, anjeun kudu ngucapkeun "Suzuki".
Tangtu, kabeh ieu teu jadi penting jeung, sakumaha aturan, motorists manggihan basa umum. Tapi nalika aranjeunna nyarios "Renault" atanapi "Peugeot" dina "Renault" atanapi "Peugeot", éta lucu pisan.
Ngunggah…
