Iraha anjeun peryogi tarjamahan dokumén pikeun mobil?
eusi
Anjeun ngarencanakeun ngarobih mobil anjeun - anjeun hoyong mobil modéren anu bakal tahan anjeun sahenteuna sababaraha taun. Anjeun parantos mendakan impian anjeun pikeun dibawa ti luar negeri. Hiji halangan dina hal ieu bisa jadi formalities pakait sareng mindahkeun dokumén ka mobil. Familiarize diri jeung informasi diperlukeun ngeunaan aranjeunna, tur anjeun bakal nempo yén éta téh teu pisan hésé.
Dokumén naon anu anjeun kedah nampi sareng mobil
Penting pikeun anjeun kéngingkeun sadaya dokumén anu diperyogikeun pikeun ngimpor mobil sareng ngadaptarkeunana di nagara urang, sapertos:
- lisénsi teknis kendaraan,
- kartu mobil,
- kontrak jualan,
- sertipikat deregistration tina wahana,
- plat lisénsi aya
- konfirmasi cukai,
- Konfirmasi pamayaran.
Tarjamahan diperlukeun dokumén pikeun mobil
Nalika ngimpor mobil ti luar negeri, anjeun kedah narjamahkeun dokumén sapertos:
- kontrak penjualan, invoice atanapi invoice anu mastikeun kapamilikan kendaraan,
- dokumén ngeunaan pamariksaan téknis mobil,
- kartu mobil,
- sertipikat deregistration tina wahana.
Anjeun tiasa sacara gampil narjamahkeunana nganggo agénsi tarjamahan sumpah online: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
Ieu cukup pikeun ngirim scan dokumen dina dasar nu tarjamahan bakal dijieun - anjeun bakal nampa aslina ku mail!
Kumaha upami sertipikat pendaptaran? Dina tiori, lamun mobil ieu dibeuli di Uni Éropa, dina kaayaan anggota Asosiasi Trade Free Éropa atawa Konfederasi Swiss, tarjamahan tina sertipikat pendaptaran teu diperlukeun. Dina prakték, sababaraha informasi dina sertipikat pendaptaran teu merlukeun tarjamahan, sedengkeun nu sejenna ngalakukeun.
Henteu kedah narjamahkeun data téknis sapertos nomer mesin, ukuran mesin, jumlah as, jsb. Nomer pendaptaran atanapi VIN ogé bakal jelas ka sadaya pejabat ti nagara anggota Uni Éropa. Ieu mangrupikeun kode seragam anu dianggo di Wewengkon Ékonomi Éropa sareng henteu tiasa ditransfer. Nanging, sadaya anotasi, catetan sareng prangko anu aya dina sertipikat pendaptaran kendaraan kedah ditarjamahkeun. Pajabat pamaréntahan boga hak pikeun ménta tarjamahan dokumén ieu.
Dimana tempat pangalusna pikeun dokumén ditarjamahkeun kana mobil?
Éta saé upami anjeun gaduh penerjemah anu dipercaya sareng kualifikasi anu leres. Anjeun kedah émut yén dokumén resmi ngan ukur tiasa ditarjamahkeun ku penerjemah anu disumpah. Boga sertipikat sareng segel anu diperyogikeun pikeun ngajamin kaaslian dokumen éta. Upami anjeun teu acan gaduh wali, pariksa agénsi tarjamah dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/). Anjeun malah henteu kedah ngantunkeun bumi anjeun, anjeun tiasa narjamahkeun dokumén mobil anjeun sacara online sareng anjeun bakal nampi anu asli ku surat. Anjeun bakal nampi itungan biaya pesenan saatos ngirim dokumén anu diseken ku e-mail.
Naon bédana antara tarjamah biasa jeung disumpah? Pariksa di dieu: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
